Tutuplah Wadah-wadah dan Ikatlah Geriba-geriba Kalian

عن جَابِر بْن عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ أَوْ أَمْسَيْتُمْ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ

Dari Jabir bin Abdullah RA, dia berkata, "Rasulullah SAW telah bersabda, 'Apabila waktu malam telah tiba, atau kalian telah memasuki waktu senja, maka cegahlah anak-anak kalian (agar tidak keluar dari rumah). Karena pada saat itu syetan-syetan sedang bertebaran. Tetapi, apabila malam berlalu sebagian, maka kalian boleh membiarkan mereka. Tutuplah pintu-pintu sambil menyebut nama Allah! Sebab, syetan tidak akan dapat membuka pintu yang telah tertutup. Ikatlah geriba kalian dan sebutlah nama Allah.' Tutuplah wadah-wadah kalian, walaupun hanya dengan melintangkan sesuatu di atasnya, dan sebutlah nama Allah! Selain itu, padamkanlah lampu-lampu kalian" {Muslim 6/106}

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لَا يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلَّا نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ يَوْمًا يَنْزِلُ فِيهِ وَبَاءٌ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ اللَّيْثُ فَالْأَعَاجِمُ عِنْدَنَا يَتَّقُونَ ذَلِكَ فِي كَانُونَ الْأَوَّلِ

Dari Jabir bin Abdullah RA, dia berkata, "Saya pernah mendengar Rasulullah SAW bersabda, 'Tutuplah wadah dan ikatlah geribah, karena dalam setahun itu ada malam di mana wabah turun. Wabah yang tidak melewati wadah yang tidak mempunyai penutup atau geribah yang tidak terikat melainkan pasti akan masuk ke dalamnya." Dalam suatu riwayat, Imam Laits, yaitu Ibnu Sa'ad, berkata, "Orang-orang 'Ajam (selain orang-orang Arab) merasa takut bahwa hal itu akan terjadi pada bulan Desember." {Muslim 6/107}